الشروط والأحكام لنبرة

آخر تحديث: 30-11-2025

1. المقدمة

مرحبًا بك في موقع Nabrah.ai ('الموقع') ومنصة نبرة للذكاء الاصطناعي بما في ذلك خدمات Nabrah Agents و Nabrah Studio وواجهات البرمجة (APIs) وحزم التطوير (SDKs) والوثائق والعروض التجريبية وأي خدمات أخرى تقدّمها نبرة (ويُشار إليها مجتمعة بـ 'الخدمات').

تُدار الخدمات من قِبل شركة البحث العميق لتقنية المعلومات، وهي شركة مسجّلة وفق أنظمة المملكة العربية السعودية، وعنوانها: العباس بن عبدالمطلب، التعاون، الرياض 12476، ورقم السجل التجاري: 1010801178 ('نبرة' أو 'نحن' أو 'لنا').

تنظّم هذه الشروط والأحكام ('الشروط') استخدامك للخدمات. باستخدامك للخدمات أو دخولك إليها فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. إذا لم توافق على هذه الشروط، فيجب عليك التوقف عن استخدام الخدمات فورًا.

تُعد هذه الشروط مكملة لما يلي:

  • سياسة الخصوصية الخاصة بنا (https://www.nabrah.ai/privacy-policy)،
  • أي سياسة استخدام مقبول / سياسة سلامة نصدرها،
  • وأي اتفاقية مكتوبة أو نموذج طلب يتم توقيعه بيننا وبينك.

وتشكّل جميعها الاتفاق الكامل بينك وبين نبرة بخصوص استخدام الخدمات.

2. الأهلية والأهلية النظامية

  1. لا يجوز لك استخدام الخدمات إلا إذا:
    • كانت لديك أهلية نظامية كاملة لإبرام العقود وفق أنظمة المملكة أو أنظمة مقر إقامتك؛ و
    • كان عمرك 18 سنة على الأقل أو بلغت سن الرشد النظامي في بلدك (أيهما أعلى).
  2. إذا كنت تستخدم الخدمات نيابةً عن شركة أو جهة اعتبارية أخرى:
    • فإن كلمة 'أنت' تشمل الشخص والجهة معًا؛
    • وتقر وتضمن أنك مخوّل نظامًا لقبول هذه الشروط وإلزام تلك الجهة بها.
  3. لا يجوز لك استخدام الخدمات إذا:
    • كان ذلك مخالفًا لأنظمة أو لوائح سارية؛ أو
    • سبق لنا إيقاف أو إلغاء حسابك بسبب مخالفة سابقة.

3. وصف الخدمات

تقدّم نبرة خدمات تعتمد على الذكاء الاصطناعي في مجال الصوت والاتصال، وتشمل - على سبيل المثال لا الحصر - ما يلي:

  • تحويل النص إلى كلام (TTS) لإنتاج أصوات اصطناعية متعددة اللغات واللهجات.
  • استنساخ الصوت والأصوات المخصّصة، بما في ذلك تدريب وتوليد أصوات بناءً على التسجيلات التي ترفعها.
  • وكلاء صوتيون (AI Voice Agents) للمكالمات الواردة والصادرة وأنظمة الرد الآلي والتكامل مع أنظمة الأعمال.
  • واجهات برمجة وتكامل (APIs / SDKs) لدمج نماذج نبرة في تطبيقاتك وأنظمتك.
  • عروض تجريبية وتجارب مجانية عبر الموقع أو قنوات أخرى.

يجوز لنا إضافة خصائص جديدة أو تعديل الخدمات أو إيقاف بعض المزايا في أي وقت حسب تقديرنا. وقد تُقدّم بعض الخصائص على أنها تجريبية (بيتا) أو إصدار مبكر.

أنت تدرك أن الخدمات تعتمد على نماذج تعلم آلي قد تنتج أحيانًا مخرجات غير دقيقة أو غير مناسبة، وأنك تتحمّل وحدك مسؤولية مراجعة المخرجات قبل استخدامها أو نشرها أو الاعتماد عليها.

4. الحسابات والأمان

4.1 إنشاء الحساب

قد يتطلب استخدام بعض أو كل الخدمات إنشاء حساب ('الحساب') أو تسجيل الدخول عبر مزوّد هوية (مثل جوجل أو تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني أو SSO).

وتوافق على:

  • تقديم معلومات صحيحة ومحدّثة وكاملة؛
  • تحديث بياناتك عند تغيّرها؛
  • الحفاظ على سرية بيانات الدخول وعدم مشاركتها مع الغير.

4.2 مسؤوليتك عن الحساب

أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك، سواء تمت بموافقتك أو بدونها. إذا اشتبهت في وجود دخول غير مصرّح به أو خرق أمني، يجب عليك إبلاغنا فورًا عبر info@nabrah.ai.

يجوز لنا إيقاف أو تعليق حسابك إذا اعتقدنا بشكل معقول أنه تم اختراقه أو استخدامه بالمخالفة لهذه الشروط.

5. الباقات والرسوم والفوترة والاسترداد

5.1 الباقات والأسعار

قد توفّر نبرة:

  • باقات مجانية أو تجريبية،
  • خططًا تعتمد على الاستخدام (Pay-as-you-go)،
  • خطط اشتراك شهرية أو سنوية.

تُحدَّد الأسعار غالبًا بالـ ريال السعودي (SAR) ما لم يُنص على خلاف ذلك، وقد تشمل أو لا تشمل الضرائب بحسب ما يقتضيه النظام وموقع العميل.

يجوز لنا تعديل الأسعار أو هيكلة الباقات مع عدم تطبيق أي تغييرات بأثر رجعي على الفترات المدفوعة سابقًا.

5.2 شروط الدفع

نستخدم مزودي خدمة دفع إلكتروني (مثل Stripe أو بوابات محلية) لمعالجة المدفوعات. وبمجرد تقديم بيانات الدفع، فإنك تفوّض نبرة ومعالجي الدفع بما يلي:

  • تحصيل رسوم الاشتراك ورسوم الاستخدام والضرائب المطبّقة؛
  • تخزين بيانات الدفع بما يتوافق مع سياساتهم.

وتوافق على الالتزام بشروط وأحكام مزوّد الدفع.

5.3 التجديد التلقائي

ما لم يُنص على خلاف ذلك:

  • يتم تجديد الاشتراك تلقائيًا عند نهاية كل دورة فاتورة؛
  • ويتم خصم الرسوم من وسيلة الدفع المسجّلة لديك تلقائيًا في تاريخ التجديد.

يمكنك إيقاف التجديد عبر إعدادات الحساب أو بالتواصل معنا قبل تاريخ التجديد.

5.4 سياسة الاسترداد

ما لم يوجب النظام خلاف ذلك أو يُنص عليه في اتفاقية خاصة:

  • جميع الرسوم غير قابلة للاسترداد أو الاستبدال، بما في ذلك الفترات الجزئية أو الاستخدام غير المكتمل أو تغيير الخطة.

عند التعامل مع مستهلكين أفراد داخل المملكة، سنلتزم بأي حقوق استرجاع أو إلغاء إلزامية ينص عليها نظام التجارة الإلكترونية أو أنظمة حماية المستهلك ذات العلاقة.

5.5 الفترات التجريبية والعروض الترويجية

قد نقدم فترات تجريبية مجانية أو أرصدة ترويجية أو خصومات خاصة، وتخضع لشروط إضافية لكل عرض. إذا تحوّلت الفترة التجريبية إلى اشتراك مدفوع بعد إشعارك بذلك، فإنك تفوّضنا بخصم الرسوم ما لم تقم بالإلغاء قبل انتهاء المدة التجريبية.

6. بيانات الصوت والقياسات الحيوية والموافقة والملكية

6.1 طبيعة البيانات الصوتية

تُعد خصائص الصوت في العديد من الأنظمة القانونية نوعًا من البيانات الحيوية (Biometric Data)، وهي فئة خاصة من البيانات الشخصية تحتاج غالبًا إلى موافقة صريحة وحماية خاصة.

باستخدامك خدمات نبرة المتعلقة بالصوت (TTS، استنساخ الصوت، الأصوات المخصّصة، الوكلاء الصوتيون)، فإنك تقر وتوافق على أن:

  • التسجيلات التي ترفعها قد تُعد بيانات حيوية وفق نظام حماية البيانات الشخصية (PDPL) أو أنظمة أخرى؛
  • وتتحمّل وحدك مسؤولية الحصول على جميع الموافقات والأساس النظامي المطلوب لمعالجة هذه البيانات.

6.2 استنساخ الصوت والأصوات المخصّصة

إذا قمت برفع تسجيلات صوتية لإنشاء صوت مخصّص أو مستنسخ، فإنك تقر وتضمن ما يلي:

  1. أنك حصلت على موافقة صريحة ومسبقة ومستنيرة من صاحب الصوت (إذا لم تكن أنت نفسه)، تشمل:
    • تسجيل صوته،
    • رفع التسجيل إلى نبرة،
    • استخدامه في الاستنساخ/التوليد الصوتي،
    • استخدام الصوت الاصطناعي الناتج للأغراض التي تحدّدها.
  2. أنك أبلغت صاحب الصوت بشكل واضح ومفهوم عن:
    • هويتك وغرضك،
    • طبيعة استنساخ الصوت وما يعنيه ذلك،
    • الأماكن والطرق التي قد يُستخدم فيها الصوت الاصطناعي،
    • الحقوق الممنوحة له بموجب الأنظمة (بما في ذلك حق سحب الموافقة عند الاقتضاء).
  3. أنك ستتوقف عن استخدام الصوت وتطلب حذفه إذا سحب صاحب الصوت موافقته - عندما يوجب النظام ذلك.

6.3 ملكية التسجيلات والأصوات

  • تحتفظ بالحقوق التي تملكها في التسجيلات الأصلية التي ترفعها، وفق هذه الشروط؛
  • وبينك وبين نبرة، تعود لك ملكية المخرجات الصوتية الخاصة بك الناتجة من مدخلاتك، مع احترام حقوق الغير التي يجب عليك مراعاتها. وتبقى ملكية النماذج والخوارزميات والمنصة لنبرة.

لا نملك صوتك أو هويتك، لكن قد نستخدم تسجيلاتك ومخرجاتك لتحسين الخدمات وتطويرها وفق ما هو مبيّن في هذه الشروط وسياسة الخصوصية (ما لم يَرد خلاف ذلك في خطتك أو عقدك معنا).

6.4 الاستخدامات الحسّاسة عالية المخاطر

تلتزم بعدم استخدام خدماتنا في:

  • إنشاء 'ديب فيك' أو انتحال أصوات بهدف التضليل أو الإضرار بالغير؛
  • انتحال شخصيات عامة أو علماء أو مسؤولين حكوميين أو مرشحين سياسيين بطريقة مُضلِّلة؛
  • التأثير غير المشروع على الانتخابات أو العمليات السياسية أو حملات التضليل أو قمع التصويت؛
  • إنشاء أصوات قد تُفهم على أنها حقيقية في سياقات عالية الحساسية (مثل الخدمات الطارئة، أو البنوك، أو التشخيص الطبي، أو جهات إنفاذ القانون) من دون توضيح صريح بأنها أصوات مولّدة بالذكاء الاصطناعي؛
  • المضايقة أو التهديد أو التشهير أو استغلال الآخرين باستخدام المخرجات الصوتية.

وتتحمل مسؤولية إضافة إفصاحات واضحة عند الحاجة (مثل: 'هذا صوت مولّد بالذكاء الاصطناعي') في السيناريوهات التي قد يؤدي فيها اللبس إلى ضرر أو مسؤولية نظامية.

7. المحتوى الخاص بك (المدخلات والمخرجات) والترخيص الممنوح لنبرة

7.1 التعريفات

  • 'المدخلات': ما تُقدّمه أنت للخدمات من نصوص أو ملفات صوتية أو بيانات أو إعدادات؛
  • 'المخرجات': المحتوى الذي تولّده الخدمات بناءً على المدخلات؛
  • 'محتواك': يشمل المدخلات والمخرجات في الحدود المسموح بها نظامًا ووفقًا لهذه الشروط.

7.2 مسؤوليتك عن محتواك

أنت مسؤول مسؤولية كاملة عن:

  • محتواك ومدى توافقه مع الأنظمة؛
  • حصولك على جميع الحقوق والتراخيص والموافقات اللازمة؛
  • كيفية استخدامك أو استخدام عملائك للمخرجات ونشرها والاعتماد عليها.

7.3 الملكية والحقوق

مع مراعاة هذه الشروط وسياسة الخصوصية:

  • تحتفظ بحقوقك في المدخلات؛
  • وبينك وبين نبرة، تعود إليك الحقوق التي قد تكون لنا في المخرجات المولّدة خصيصًا لك، مع احتفاظنا بكافة الحقوق في النماذج والمنصة والتقنيات الأساسية.

7.4 الترخيص الممنوح لنبرة

تمنح نبرة ترخيصًا عالميًا غير حصري وخاليًا من الرسوم لاستخدام محتواك ونسخه ومعالجته وتخزينه وعرضه بقدر ما هو ضروري بشكل معقول من أجل:

  • تقديم الخدمات وتشغيلها وصيانتها وتأمينها؛
  • الامتثال للالتزامات النظامية؛
  • تحسين النماذج والأنظمة والخصائص (مثل التدريب والتقييم)، ما لم تنص خطتك أو اتفاقيتك معنا على خلاف ذلك أو تتيح خيار عدم استخدام بياناتك للتدريب.

وسيتم التعامل مع البيانات الشخصية وفق نظام حماية البيانات الشخصية (PDPL) والأنظمة ذات العلاقة وسياسة الخصوصية.

7.5 الاحتفاظ بالبيانات والحذف

يجوز لنا الاحتفاظ بمحتواك للمدة اللازمة للأغراض المذكورة أعلاه أو حسب ما يفرضه النظام. كما يجوز لنا إخفاء الهوية أو تجميع البيانات لأغراض التحليل والتحسين. يمكنك طلب حذف بعض البيانات وسنستجيب ضمن الحدود التي يفرضها النظام والإمكانات التقنية.

8. الخصوصية والالتزام بنظام حماية البيانات الشخصية (PDPL)

يخضع استخدامك للخدمات أيضًا لـ سياسة الخصوصية لدينا، والتي توضّح:

  • أنواع البيانات الشخصية التي نجمعها وأغراض المعالجة؛
  • كيفية تخزينها وحمايتها، بما في ذلك بيانات الصوت؛
  • جهات المشاركة أو المعالجة؛
  • حقوقك بموجب نظام PDPL والأنظمة الأخرى ذات الصلة.

وتتحمّل بصفتك متحكّم بيانات مسؤولية:

  • تقديم إشعارات خصوصية واضحة لمستخدميك؛
  • الحصول على الموافقات اللازمة (خاصة عند معالجة بيانات صوتية/حيوية)؛
  • تمكين أصحاب البيانات من ممارسة حقوقهم (الوصول، التصحيح، الحذف... إلخ).

عندما نعمل معالجًا للبيانات لصالحك، قد تسري أحكام إضافية وفق اتفاقية معالجة بيانات (DPA) منفصلة أو مضمّنة في اتفاقنا التجاري.

9. سياسة الاستخدام المقبول

تلتزم بعدم استخدام الخدمات في:

  • أي عمل يخالف الأنظمة أو اللوائح أو الأوامر القضائية؛
  • انتهاك حقوق ملكية فكرية أو حقوق شخصية أو خصوصية الغير؛
  • إنتاج أو رفع أو نشر محتوى:
    • غير نظامي أو تشهيري أو يحرض على الكراهية أو التمييز؛
    • إباحي أو فاحش أو مروّج للاستغلال؛
    • يروّج للإرهاب أو العنف أو الجريمة أو إيذاء النفس؛
  • الاحتيال أو التصيّد أو الاختراق أو أي جريمة معلوماتية أخرى؛
  • محاولة عكس هندسة النماذج أو الأكواد أو الالتفاف على أنظمة الحماية؛
  • تجاوز حدود الاستخدام أو القيود الفنية (مثل حدود الطلبات أو الاستهلاك)؛
  • تطوير نماذج منافسة مباشرة باستخدام خدماتنا بطريقة مخالفة لهذه الشروط.

يجوز لنا مراقبة الاستخدام (آليًا أو يدويًا) لاكتشاف سوء الاستخدام وإيقاف أو إنهاء الوصول عند الاشتباه في مخالفة.

10. الملكية الفكرية

10.1 ملكية نبرة

جميع الحقوق في الخدمات (باستثناء محتواك) مملوكة لنبرة أو للمرخِّصين لها، ومحميّة بموجب أنظمة الملكية الفكرية المعمول بها.

لا يجوز لك استخدام شعاراتنا أو علامتنا التجارية أو عناصر الهوية البصرية دون إذن كتابي مسبق منا.

10.2 الملاحظات والاقتراحات

إذا أرسلت لنا أي اقتراحات أو أفكار أو ملاحظات ('الملاحظات')، فيجوز لنا استخدامها لأي غرض دون التزام بدفع أي مقابل لك.

11. الخصائص التجريبية

أي خاصية تُقدّم على أنها 'بيتا' أو 'تجريبية' أو 'إصدار مبكر' تُعد غير نهائية وقد تحتوي على عيوب أو تخضع لتغييرات متكررة. استخدامك لهذه الخصائص يكون على مسؤوليتك الخاصة، وتُقدّم 'كما هي' دون أي ضمانات.

12. إخلاء المسؤولية

إلى الحد الأقصى الذي يسمح به النظام:

  1. تُقدّم الخدمات وجميع المخرجات 'كما هي' و'كما هي متاحة' دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية أو نظامية؛
  2. لا نضمن:
    • أن تكون الخدمات متاحة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء أو آمنة تمامًا؛
    • أن تكون المخرجات دقيقة أو كاملة أو مناسبة لغرض معين؛
    • أن تلبّي الخدمات توقعاتك بالكامل؛
  3. تتحمّل وحدك مسؤولية مراجعة المخرجات والتحقّق منها قبل استخدامها في الإنتاج أو نشرها أو الاعتماد عليها في قرارات تجارية أو طبية أو قانونية أو مالية أو دينية.

قد لا تسمح بعض الأنظمة باستثناء بعض الضمانات، وفي هذه الحالة يُعمل بهذا البند في أوسع نطاق يسمح به النظام.

13. حدود المسؤولية

إلى الحد الأقصى الذي يسمح به النظام، ومع استثناء حالات الغش أو الخطأ الجسيم:

  • لا تتحمل نبرة أو الشركات التابعة لها أو مالكوها أو مديروها أو موظفوها أو وكلاؤها أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، أو عن فقدان الأرباح أو العوائد أو البيانات أو السمعة الناتجة عن استخدامك للخدمات أو ارتباطك بها؛
  • وتُحدَّد المسؤولية الإجمالية لنبرة عن جميع المطالبات المتعلقة بالخدمات أو بهذه الشروط بمبلغ لا يتجاوز إجمالي المبالغ التي دفعتها لنبرة خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة لواقعة المطالبة.

14. التعويض

توافق على تعويض نبرة وشركاتها التابعة ومديريها وموظفيها ووكلائها والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو تكاليف (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تتعلق بـ:

  • استخدامك للخدمات أو لمحتواك؛
  • مخالفتك لهذه الشروط أو لأي نظام أو لائحة؛
  • تعدّيك على حقوق أي طرف ثالث (بما في ذلك حقوق الخصوصية أو الصوت أو الملكية الفكرية).

15. الإيقاف والإنهاء

يجوز لنا إيقاف أو إنهاء وصولك إلى الخدمات وحسابك، كليًا أو جزئيًا، في أي وقت إذا:

  • خالفت هذه الشروط أو الأنظمة المعمول بها؛
  • اشتبهنا في وجود نشاط احتيالي أو مسيء؛
  • طُلب منا ذلك من جهة نظامية مختصة؛
  • قررنا إيقاف تقديم الخدمات.

يجوز لك التوقف عن استخدام الخدمات وطلب حذف حسابك في أي وقت.

تظل بعض الأحكام سارية بعد الإنهاء بحكم طبيعتها، مثل أحكام الملكية الفكرية وإخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية والتعويض.

16. القانون الحاكم وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط وأي نزاع ينشأ عنها أو عن الخدمات أو يتعلّق بها لـ أنظمة المملكة العربية السعودية.

وتكون المحاكم المختصة في مدينة الرياض هي صاحبة الولاية الحصرية للنظر في أي نزاع لا يمكن تسويته وديًا، ما لم يتفق الطرفان كتابيًا على التحكيم أو آلية أخرى لتسوية النزاع (مثل التحكيم لدى المركز السعودي للتحكيم التجاري).

17. تعديل الشروط

يجوز لنا تعديل هذه الشروط من وقت لآخر. وعند القيام بذلك، سنحدّث تاريخ 'آخر تحديث' أعلاه، وقد نرسل إشعارًا عبر البريد الإلكتروني أو من خلال الخدمات.

يُعد استمرارك في استخدام الخدمات بعد سريان التعديلات قبولًا منك بالشروط المعدَّلة. إذا لم توافق على التعديلات، فيجب عليك التوقف عن استخدام الخدمات.

18. أحكام عامة

  • إذا تبيّن أن أي حكم من هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ، فإن بقية الأحكام تظل سارية ونافذة.
  • عدم قيامنا بتطبيق أي حق أو حكم لا يُعد تنازلاً عنه.
  • لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط أو نقل حقوقك أو التزاماتك بموجبها إلى أي طرف آخر دون موافقة خطية مسبقة منا. ويجوز لنا التنازل عنها في حالات الاندماج أو الاستحواذ أو بيع الأصول أو بحكم النظام.
  • تشكّل هذه الشروط، إلى جانب سياسة الخصوصية وأي اتفاقيات أخرى بيننا وبينك، الاتفاق الكامل والنهائي بخصوص استخدامك للخدمات.

للاستفسارات حول هذه الشروط، يمكنك التواصل معنا عبر: info@nabrah.ai